Non preoccupatevi di essere troppo franchi, di “ferire” la sensibilità di qualcuno o di qualcun altro, dicendo le cose vere. Fregatevene dei benpensanti che trovano tutto offensivo, tutto scandaloso. La letteratura è scandalosa per definizione. Flaubert, com’è noto, fini in manette per Madame Bovary solo perché raccontava con verità dei suoi desideri e dei suoi tradimenti.

Dentro la lampada
“La stagione dell’acquario” di Anne Cathrine Bomann – traduzione di Eva Valvo (Iperborea)
Può un animale, un polpo, costituire una sorta di ancora di salvezza per una ragazza che riesce con difficoltà a connettersi con gli altri? In questo romanzo, alla giovane Vigga, accade proprio così.


